Golden-haired wife Ashley Edmunds puts her subby husband in a cage during a teaching session